Yapımcılar, The Brutalist ve Emilia Pérez filmlerinde oyuncuların aksanlarını ve şarkı performanslarını geliştirmek için yapay zeka araçlarından yararlandı. Her iki film de bu yılki Oscar ödüllerinde adaylık için değerlendiriliyor. Bu yapımlarda, James Earl Jones’un ikonik Darth Vader sesini klonlamak için kullanılan ve oyuncunun izniyle gerçekleştirilen ünlü bir yapay zeka teknolojisi kullanıldı.
The Brutalist ve Emilia Pérez’de Yapay Zeka Nasıl Bir Şekilde Kullanıldı?
The Brutalist filminde, Adrien Brody ve László Tóth’un Macar eşini canlandıran Felicity Jones’un aksanlarını geliştirmek için Respeecher adlı bir yazılım kullanıldı. Filmin Macar editörü Dávid Jancsó’ya göre, oyuncuların aksanları, dil koçlarıyla yapılan çalışmalara rağmen yapım ekibini tatmin etmedi.
Jancsó, Macarca’nın öğrenilmesi ve telaffuz edilmesinin oldukça zor bir dil olduğunu, hatta bir Macar’ın oğlu olan Adrien Brody’nin bile beklentileri karşılayamadığını belirtti. Bu sorunu çözmek için, editör Respeecher yazılımını kullanarak belirli harf ve fonemlerin telaffuzunu geliştirdi. Hatta Jancsó, kendi sesinden bir kısmını da oyuncuların aksanını geliştirmek için kullandı.
Bu durum, filmde oyunculuğun nerede bittiği ve yapay zekanın nerede başladığı konusunda tartışmalara yol açtı. Ancak Jancsó, oyunculuğun tamamen Brody ve Jones’a ait olduğunu savunarak, Respeecher kullanılmasaydı filmin tamamlanmasının mümkün olmayacağını ifade etti.
Emilia Pérez filminde ise yapay zeka müzik alanında devreye girdi. Oyuncu Karla Sofía Gascón’un şarkı söyleme performansı, Respeecher kullanılarak geliştirildi. Gascón’un sesi, filmin şarkılarının ortak yazarı olan Fransız şarkıcı Camille’in sesiyle harmanlanarak oyuncunun ulaşabileceği notalar genişletildi.
Respeecher Nedir?
Respeecher, Ukrayna’da kurulan ve ses düzenleme araçları sunan bir yapay zeka şirketidir. Hollywood yapımları ve TV dizilerinde güçlü bir pazar payına sahip olan bu şirket, özellikle Star Wars’un orijinal üçlemesinde Darth Vader’ı seslendiren James Earl Jones’un sesini klonlamasıyla öne çıktı.
Şirket ayrıca, Star Wars evreninin son yapımlarında, 2005 yılında hayatını kaybeden Darth Vader’ın Macar dublaj sanatçısının sesini yeniden yarattı. Respeecher’ın bir diğer dikkat çeken çalışması, ABD eski başkanı Richard Nixon’un, Apollo 11 görevinin başarısız olması durumunda okunması planlanan konuşmasını, kısa film In Event of Moon Disaster için seslendirmesiydi.
Bazı Filmler Yapay Zekaya Hayır Diyor
Öte yandan, yakın zamanda yayınlanan Herege adlı yapım, jeneriğinde yapay zeka teknolojisinin kullanılmadığını belirten bir uyarıyla sona eriyor. Yönetmenler arasındaki rekabetle birlikte, bu tür uyarıların daha sık görülmesi ve yapımların teknolojiden arındırılmış yöntemlere dikkat çekmesi bekleniyor.
Aksan konusunda eleştiriler, yapımların karakterlerle aynı ana dili konuşan oyuncuları seçmesi durumunda gerçekçiliğin daha yüksek olacağını öne sürüyor.
